Mrs. Zanneta Kalyva-Papaioannou, Athens, Greece
Bio and poems are reproduced from Zanneta Kalyva-Papaioannou's beautiful, multi-lingual book, "With My Heart's Wings." For translations, see her pages in the sections of Greek, English, Italian and Chinese.
ZANNETA KALYVA -PAPAIOANNOU
Les amis
On choisit les amis
on se chauffe du meme bois
on fait une belle compagnie
avec des rires et de la note .
Les souvenirs s'ecoulent
comme de l'eau clair
et le cerveau se promene
toujours au plus bon.
Dans ma mauvaise humeur
je me rappelle le passe
et j' eclate chaque fois
«pourquoi, tout fa a moi ? »
Les photos a cote de moi
me tiennent compagnie
etj'ai commence a chanter
pour ne plus etif'e desolee.
Le soleil eclaire toujours
pour tout le monde
donc, j'ouvre mes fenetres
pour qu'il y entre sa lumiere.
J' ouvre mon coeur et
dis ma douleur
pour adoucir
mon soupir.
